Директор Национального центра по борьбе с организованной преступностью Иржи Мазанек
Не прошло и суток как Генпрокуратура России приняла решение о признании нежелательной на территории РФ деятельности чешской международной НПО Spolecnost Svobody Informace, Z.S. («Общество свободы информации, з.с.»), как Чехия заявила о недостаточности доказательств о причастности "русских агентов КГБ
Об этом в интервью чешскому порталу iROZHLAS сообщил Директор Национального центра по борьбе с организованной преступностью Иржи Мазанек.
Приведу часть интервью с собственными комментариями и переводом (прошу не ругать). Кому интересно, то могут почитать полную версию на сайте iROZHLAS (ссылка выше).
И так, начнём:
Почему никого не обвиняют? Я так понимаю, у вас недостаточно прямых доказательств.
Потому что у нас пока недостаточно доказательств для возбуждения уголовного дела.
Перевожу: Доказательств пока недостаточно, потому что до конца мы ещё их не придумали.
А они у вас будут?
Мы работаем, чтобы они появились.
Перевожу: Обязательно будут, даже такие как "хайли лайкли".
Когда это дело может закончиться?
Мы зависим от ряда международных правовых соглашений, поэтому оценить это сложно. Если бы оно закончилось до конца года, то это был бы приличный крайний срок. Но я этого не исключаю.
Перевожу: Состряпать доказательства, даже такие как "хайли лайкли", необходимо время, но учитывая сложную эпидемиологическую обстановку в мире, времени понадобиться много.
Помогло ли вам то, что дело стало достоянием общественности?
В целом могу сказать, что с тех пор, как дело было опубликовано, у нас появился ряд новых улик и доказательств, в том числе результаты международного сотрудничества. Но я не буду их указывать. Точно так же в настоящее время невозможно говорить об этом больше, чем было заявлено на пресс-конференции 19 апреля 2021 года.
Перевожу: Мы раструбили свою однобокую версию "хайли лайкли" о причастности "русских агентов КГБ
Вы прочитали отрывок из интервью Иржи Мазанека чешскому порталу iROZHLAS.
Как можно увидеть вся эта суета не затихла и будет продолжаться. Ждём дальнейших интереснейших интервью с Директором Национального центра по борьбе с организованной преступностью Иржи Мазанека.
Русский Борщ
Russian_Borscht
Комментариев нет:
Отправить комментарий